Trimsatika (Thirty Verses) of Vasubandhu

1

Everything that is taken as a self;
Everything that is taken as other:
These are simply changing forms of consciousness.

2

Pure consciousness transforms itself
Into three modes: Store consciousness,
Thought consciousness, and active consciousness.

3

The store consciousness holds the seeds of all past experience.
Within it are the forms of grasping
And the dwelling places of the unknown.
It always arises with touch, awareness, recognition, concept, and desire.

4

The store consciousness is clear and undefinable.
Like a great river, it is always changing.
Neither pleasant nor unpleasant, when one becomes fully realized, it ceases to exist.

5

The second transformation of consciousness is called thinking consciousness.
It evolves by taking the store consciousness as object and support.
Its essential nature is to generate thoughts.

6

The thinking consciousness
Is always obscured by four defilements:
Self-regard, self-delusion, self-pride, and self-love.

7

The thinking consciousness also arises with the mental factors
Of touch, awareness, recognition, concept, and desire.
This consciousness ceases when one becomes realized.
It also falls away when consciousness is impaired,
And when one is fully present.
8

The third transformation of consciousness
Is the active perception of sense objects.
These can be good, bad, or indifferent in character.

9

This active consciousness arises with three kinds of mental functions: Those that are universal, those that are specific, and those that are beneficial.
It is also associated with primary and secondary defilements
And the three kinds of feeling.

10

The universal factors are touch, awareness, recognition, concept, and desire.
The specific factors are intention, resolve, memory, concentration, and knowledge.
The beneficial factors are faith, modesty, respect, distance, courage, composure, equanimity, alertness, and compassion.
11

The primary defilements are:
Passion, aggression, ignorance,
Pride, intolerance, and doubt.

12

The secondary defilements are:
Anger, hatred, jealousy,
Envy, spite, hypocrisy, deceit…

13

Dishonesty, arrogance, harmfulness,
Immodesty, lack of integrity, sluggishness,
Restlessness, lack of faith, laziness, idleness,
Forgetfulness, carelessness, and distraction.

14

Remorse, sleepiness, reasoning, and analysis
Are factors which can be either defiled or undefiled.

15

The five sense consciousnesses arise in the store consciousness
Together or separately, depending on causes and conditions,
Just like waves arise in water.

16

Thought consciousness manifests at all times,
Except for those born in the realms of beings without thought,
Those in the formless trances, and those who are unconscious.

17

These three transformations of consciousness
Are just the distinction of subject and object, self and other–
They do not really exist.
All things are nothing but forms of consciousness.

18

Since the storehouse consciousness contains all seeds,
These transformations of consciousness arise
And proceed based upon mutual influence.
On account of this, discrimination of self and other arises,

19

All actions leave traces,
And because of grasping at self and other,
Once one seed has been exhausted, another arises.

20

That which is differentiated
In terms of self and other,
Or by whatever sort of discrimination,
That is just mental projection:
It does not exist at all

21

Appearances themselves
Which arise dependently through causes and conditions
Exist, but only in a partial and dependent way.

22

Ultimately, perfect nature, the fully real, arises
When there is an absence of mental projection onto appearances.
For that reason, the fully real is neither the same nor different from appearances.
If the perfected nature is not seen, the dependent nature is not seen either.

23

Corresponding to the threefold nature,
There is a threefold absence of self-nature.
This absence of self-nature of all dharmas
Is the secret essence of the Buddha’s teachings.

24

Projections are without self-nature by definition.
Appearances too are without self-nature because they are not
self-existent.
Perfect nature is without any differentiation whatsoever.

25

The true nature of consciousness only
Is the true nature of all dharmas.
Remaining as it is at all times, it is Suchness.

26

As long as consciousness does not see
That subject-object distinctions are simply forms of consciousness
Attachment to twofold grasping will never cease

27

By merely thinking
The objects one perceives are forms of consciousness
One does not realize consciousness only

28

One realizes consciousness only
When the mind no longer seizes on any object
When there is nothing to be grasped, there is no grasping
Then one knows – everything is consciousness only.

29

That is the supreme, world-transcending knowledge
Where one has no mind that knows
And no object that is known
Abandoning twofold grasping
The storehouse consciousness is emptied

30

That alone is the pure, primordial reality
Beyond thought, auspicious, unchanging
It is the blissful body of liberation
The dharmakaya nature of the enlightened ones

Adapted from English translations of the Sanskrit original

Advertisements

The Yogacara Lineage

 

The wisdom teachings of the Mahayana are contained in three primary sets of writings. The first and oldest of these are the Prajnaparamita texts, which date  to the beginning of the current era.  These wisdom texts go beyond conventional understanding and speak directly to one’s innate enlightened nature.  They are the first pointing out texts –transmitting the transcendent wisdom that sees the emptiness of all conceptualized views of reality.

Later, Nargarjuna applied the insights of the Prajnaparamita to classical Indian philosophy and through his articulation of the nature of emptiness beautifully and impeccably dismantled prevailing scholastic views on the nature of reality, establishing the primacy of the inexpressible as the heart of the Buddhist path. In the Mahayana tradition Nargarjuna is seen as the primary spokesperson of the Pranjaparamita literature.

These teachings were united with the meditative and devotional traditions of Mahayana by a brilliant set of teachers from Gandhara, Asanga and Vasubandu, whose works are the culmination of the early Mahayana  movement.  The school that held this transmission tradition was Yogacara, which became the leading philosophical school in India during the 3rd to 5th centuries, at the same time that Neoplatonism was the leading philosophical school in the Classical Western World. Yogacara teachings still form the philosophical core of the great Buddhist contemplative lineages such as Zen, Mahamudra and Dzogchen. In a similar manner Neoplatonism underlines Western contemplative lineages.

Yogacara translates as “practitioners of yoga” emphasizing the school’s commitment to meditation as the essential nature of the Buddhist path. It is also known as the Consciousness Only School for their central teaching that all reality is a display of consciousness.  

Asanga  

According to the Tibetan tradition, Asanga was born in Purusapura, the capital of Gandhara, of a Brahmin woman who was herself a considerable adept in the teachings of Buddhism and who taught him the “eighteen sciences” which he mastered easily. He became a  monk and for five years applied himself diligently, memorizing one hundred thousand verses of dharma each year and correctly understanding their meaning.

He then left the monastery to practice the Arya Maitreya Sadhana in a cave at the foot of a mountain. For three years, not a single good sign appeared, and he became depressed and decided to leave his retreat. Emerging from his cave he noticed a bird’s nest by the mountain where the rock had become worn just by the brushing of the bird’s wing as it flew back and forth. Realizing his perseverance was weak, he returned to his cave to practice. For three more years he meditated, but again not a single good sign appeared. He became discouraged and left again. This time he saw a rock beside the road that was slowly disintegrating because of the trickle of single drops of water. Inspired by this, he returned and practiced another three years.

When again no signs appeared, he left his retreat a third time. He encountered an old man who was rubbing a piece of iron with a smooth cotton cloth. “I am just finishing this needle,” the man said to Asanga. “I have already made those over there” and pointed to small pile of needles lying nearby. Asanga thought, “If such effort is put into a mundane task such as this, my effort so far has been merely a trifle.”

He returned and meditated for another three years. Although he had by now meditated for 12 years on Maitreya, he still had no signs of favor. He became extremely despondent and walked away from his cave. After awhile he came across a half-dead dog lying beside the road, infested with maggots, crying out in pain. Asanga thought, “This dog will die if these worms are not removed, but if I try to lift them out with my hand, I will crush them.” So using his tongue so as not to hurt them, and cutting off some of his own flesh for them to live in, he bent down to remove them. At that moment the dog vanished and Maitreya appeared, showering cascades of light in all directions.

Asanga burst into tears and cried, “Ah, my sole teacher and refuge, all those years I made so much effort in my practice, exerting myself in a hundred different ways, but I saw nothing. Why has the rain and the might of the ocean come only now when tormented by pain, I am no longer thirsting?” Maitreya replied, “In truth, I was in your presence constantly, yet because of karmic obscuration you were unable to see me. However, your practice has purified your karma and removed your obstacles. Now by the force of your great compassion you are able to meet me. To test my words, put me on you shoulders for others to see and carry me across the city.”

Asanga was overjoyed. Lifting Maitreya onto his shoulders carried him into town, yet no one saw Maitreya. One old woman saw Asanga was carrying a dead dog and that brought her endless good fortune. A faithful servant saw Maitreya’s feet and found himself in a state of samadhi which granted him all the siddhis. Asanga himself realized the samadhi called “Continuum of Reality”. “What is your desire now?” Maitreya asked him. “To revive the teachings of the Mahayana,” Asanga replied. “Well then, hold onto the end of my robe.” Asanga did this and together they ascended to the pure land of Tushita where they stayed for fifty years. Here Asanga mastered the teachings of the Mahayana and received the famous Five Texts of Maitreya, each of which opens a different door of samadhi.

Dedicated to actualizing these teachings, Asanga returned to the earth and built a small temple in a forest.  At first only a few students came to learn teachings from him, but gradually the fame of his doctrine spread and the Yogacara School was established. He became the abbot of Nalanda and lived to be well over 100, but always had a youthful look, with no gray hair or wrinkles.

He compiled many important Mahayana works including what has come to be known as The Five Texts of Maitreya. These include the Abhisamayalamkara (Ornament of Clear Comprehension), the  Mahanaya Sutralankara (Ornament of the Mahayana Sutras),  the Madhyanta-vibhanga (Discourse on the Middle between the Extremes), the Dharma-dharmata-vibhaga, and the Uttaratantra (The Peerless Continuum). His Mahayana-samparigraha (Compendium of the Mahayana), Abhidarma-samuccaya (Compendium of Higher Doctrine),  and Yogacharabhumi-shastra (Treatise on the Stages of Yoga Practice) are also famous.

According to the Tibetan historian Taranatha, Tantric teachings were handed down in secret through the Yogacara lineage from the time of Asanga. In the Tibetan canon are several Tantric works ascribed to Asanga including a Maitreya Sadhana and a Prajna-Paramita  Sadhana.   

Vasubandu 

The cofounder of Yogacara, Vasubandu, is traditionally said to be the younger brother of Asanga. He was also born in Purusapura in Gandhara and became a monk of the Sarvastivadin school.  He went to Kashmir to study their teachings including their renown Abhidharma works. He also was said to possess a complete understanding of the Tripitaka and the tenets of all the Hinayana schools.

Vasubandu wrote Seven Branches of Metaphysics, an encyclopedic work clarifying the main points of teachings of the early Arhats, The Four Oral Traditions of Vinaya on Buddhist discipline, and the most famous compendium of Abhidharma teachings in the Buddhist tradition, the Abhidharma-kosa and a commentary to it called the Abhidharma-kosa-Bhayasa. The Kosa describes the Buddhist path to enlightenment by categorizing and analyzing the basic factors of experience called dharmas.   

Already famous for his intellectual understanding of Buddhism, Vasubandu came to Nalanda University and was converted to the Mahayana by Asanga.  According to a traditional account, Asanga summoned Vasubandu under the pretext that he was dying. When Vasubandu arrived and asked the cause of his illness, Asanga replied, “I have a serious disease of the heart which arose on account of you.” Vasubandu asked, “How did it arise on account of me?” Asanga replied, “Because you do not believe in the Mahayana and are forever attacking and criticizing it. For this wickedness you will be reborn in a miserable existence. Grieving for you has brought me close to death.” Vasubandu was surprised at this and asked Asanga to expound the Mahayana to him. Upon doing so he became convinced of the truth of the Mahayana and asked his brother what he could do to overcome the negative karma he had accumulated.  Asanga answered, “Since your skillful and eloquent speech against the Mahayana earned you this negative karma, you must now use your skillful and eloquent speech to propound the Mahayana.”

Vasubandu went on to write many works which systematized the Consciousness Only teachings including On the Three Natures, the Twenty Verses, and the Thirty Verses, perhaps the most famous of the Consciousness Only texts. He also wrote devotional hymns and commentaries on Mahayana texts, including works of Asanga. He is also credited with being the founder of Pure Land Buddhism.

According to one Tibetan account,

Vasubandu was in the habit of reciting daily the Perfection of Wisdom in 8000 Verses. Once a year he would sit in an iron cauldron filled with sesame oil and for fifteen consecutive days and nights would recite five hundred Hinayana sutras and five hundred Mahayana sutras. After Asanga passed away, he became abbot of Nalanda. Every day he taught 20 classes on various Mahayana Sutras and constantly met in debate and defeated the false views of other teachers. For over 100 years he traveled in India and Nepal establishing the dharma and teaching the Mahayana doctrine.

Many of his debates were with Samyka teachers, a school like Yogacara based on yogic experience that flourished at that time. Other debates were with proponents of yoga as reflected in Patanjali’s famous sutras. 

After a long life, Vasubandu eventually left this world to reside in the Tushita heaven with Maitreya.

Stirmati

Stirmati was one of the famous disciples of Vasubandu. He was born in the southern Indian city of Dandakaranya of low caste parents, and studied with Vasubandu from age seven. He wrote commentaries on Abhidharma and the works of Vasubandu, including the Trimsikabhasya (Commentary on The Thirty Verses).

Dinaga 

Dignaga, another  disciple of Vasubandu, was one of the most respected Indian philosophers. Born in the southern Indian city of Simhavakta to a Brahmin family, he became a monk with a Hinayana teacher, but dissatisfied with the Hinayana teachings went in search of further instruction and met Vasubandu.

Every day he would recite 500 Mahayana sutras. From a tantric master who was an emanation of Heruka he received the empowerment and the “Method of Actualization” of Manjushri. By practicing this, he received a vision of Manjushri, and from then on received teachings from Manjushri whenever he wished.

Dignaga is known as the founder of Buddhist logic. He wrote over a hundred works on logic and other matters including Arya Prajnaparamita -samgraha-karika (A Verse Compendium of the Noble Perfection of Wisdom), and the Pramanasamuccaya (The Synthesis of All Reasoning). The later was such a profound and timely text that according to the Tibetans when Dignaga wrote the salutation to the work, “Homage to him who is Logic personified…”, the earth shook, thunder and lightning flashed, and the legs of all the heretical teachers in the vicinity became as stiff as wood. Using his skills at logic, he became famous as a debater. He was also famous for his miracles and had many disciples. He traveled throughout India establishing Mahayana, and spent many years in Kashmir.  He completed his life meditating in a remote cave in the jungles of Odivisha.

Gunaprabha

Gunaprabha, one of Vasubandu’s closest disciples, is famous for his mastery of Vinaya. He was born in Mathura of a Brahmin family. He studied the Vedic teachings, and the Hinayana teachings in addition to receiving Mahayana teachings from Vasubandu.

According to the Tibetan accounts, he recited the Hundred Thousand Vinayas daily and resided in a monastery in Mathura called Adrapuri that had 5000 monks, all of whom kept the Vinaya rules perfectly.

He composed the Vinaya-Sutra, Basic Teachings of the Vinaya and One Hundred Actions. His Aphorisms of Discipline are one of the “five great books” that form the basis for the twenty year study program in Tibetan monastic colleges.

Vimuktasena

Vimuktasena was another close disciple of Vasubandu. He is famous for his mastery of the Prajna-Paramita sutras. He was born in Jvala-guha in south-central India. He was a devotee of Maitreya and received both advice and teachings from the celestial Buddha.

He wrote a text called Twenty Thousand Lights on the Prajna-Paramitas. Towards the end of his life he became the spiritual guide of a king in South India and supervised twenty-four temples where he widely taught the Prajna-Paramita Sutras.

Dharmapala 

A disciple of Dinaga, Dharmapala became the head of Nalanda after his teacher died. After that he went to Bodhgaya and became abbot of the Mahabodhi Monastery. He died at the age of 32. He wrote a number of original works and commentaries most of which have been lost.

Dharmakirti

Dharmakirti was born in the southern Indian town of Cudamani to a Brahmin family. At an early age he became learned in the arts, the teachings of the vedas, medicine, grammar, and the tenets of the various sages. Then becoming inspired by the teachings of Buddha and the lineage of Pure Consciousness, he took ordination as a monk from Ararya Dharmpala and studied the Tripitaka from beginning to end. Every day he recited 500 different sutras and mantras.

He became a great adept at logic, equal to the master Dignaga himself, and wrote a famous commentary on Dignaga’s Synthesis of All Reasoning. He also wrote Seven Treatises of Logic. His works became the basis for debate training in the Tibetan monasteries. He himself was said to be such an excellent debater that the population of Indian sages of other schools was quite depleted by his efforts, since after losing they had to convert to Buddhism or throw themselves into the Ganges.

Silabhadra

A disciple of Dharmapala, Silabhadra was born to a royal Brahmin family in the East Indian city of Samatata. He was conversant with the teachings of all sects, famous for his mastery of Buddhist sutras and commentaries, and became head of Nalanda where 104 years old, he taught the Chinese Master, Hsuan-Tsang, the Consciousness Only doctrine through his exposition of Asanga’s Treatise on the Stages of Yoga Practice.

Paramartha

Paramartha was one of the great translators of Buddhist texts into Chinese, Paramartha was already a master in India when he traveled to China in 546 at the age of 47. At the request of the emperor of China, he settled in the capital and began the translation of texts. Political instability in China forced him to move quite often, but he was still able to translate the important works of the Yogacara lineage into Chinese including the Abhidharmakosa, the Mahayana-Samparigraha, and various works of Vasubandu. He is also famous for his translation of the Diamond Sutra. All together, Paramartha translated sixty-four works in 278 volumes. His translations made the later success of Yogacara possible in China and inspired Hsuan-Tsang several generations later to travel to India for additional texts and commentaries.

Hsuan-Tsang

Hsuan-Tsang was a remarkable spiritual pilgrim who became one of the most famous Chinese Masters.   The son of a poor Chinese official, he left home at the age of 13 to study Buddhism. According to a traditional account,

During those early years of study, if there was a Dharma Master lecturing on a Buddhist text, no matter who the Dharma Master was or how far away the lecture was being held, he went, whether it was a Sutra lecture, a Shastra lecture or a Vinaya lecture. He listened to them all. Wind and rain couldn’t keep him away from lectures on the Tripitaka, to the point that he even forgot to be hungry. He just took the Buddhadharma as his food and drink. He did this for five years and then took the Complete Precepts.

In 629 at the age of 27, having been a monk for fifteen years, he secretly left China and made the dangerous journey across the silk road to India. Sixteen years later, having learned Sanskrit and studied with the best Indian teachers, he returned with an incredible collection of 657 Indian texts, a number of statues of the Buddha and various relics.  He was acclaimed by the Emperor who supported him the remainder of his life so he could translate the texts and convey the Mahayana teachings to China. On his deathbed he dedicated his merit so that all present would be born again among the inner circle of Maitreya in Tushita Heaven

His Cheng Wei Shih Lun (Treatise on the Attainment of Consciousness Only), a compendium outlining Yogacara doctrine, became the standard text for the Consciousness Only schools of China and Japan.

He translated many other Sanskrit texts into Chinese including the Perfection of Wisdom Sutras, which filled 600 volumes, Asanga’s Treatise on the States of Yoga Practice, the Master of Lapis Lazuli Radiance Tathagata which established the practice of the Medicine Buddha in China and the Far East.

Yogacara Masters After Hsuan-Tsang

Kuei-Chi (638-682 A.D.) was Hsuan-Tsang’s most prominent Chinese student. He systematized the Yogacara teaching and established Yogacara as a distinct school in China, called Fa-hsiang. He also wrote commentaries to Hsuan-Tsang’s Yogacara works including the Fa-yuan-i-lin-chang and the Wei-shih-shu-chi.

Hsuan-Tsang also had several notable Japanese and Korean students. Dosho (628-700) studied with Hsuan-Tsang for ten years sharing a room with Kuei-Chi. When he left to go back to Japan he was given sutras, treatises and Yogacara commentaries to help him establish Yogacara there which he did, teaching at Bwangoji monastery. His most famous student is Gyogi (667-748). A Korean student Chiho studied with Hsuan-Tsang and also went to Japan to teach. His pupil Gembo went back to China in 716 and was instructed by Chih-Chou, a pupil of Kuei-Chi. Another early Japanese student who studied with Hsuan-Tsang was Chitsu. “Thus,” as Junjiro Takakusu wrote in his Essentials of Buddhist Philosophy in 1947, “Japan received the orthodox teaching sacrosanct from first-hand authorities of the Indian and Chinese Yogacara School and with the Japanese even now it is the chief subject of Buddhist learning.”

Hosso, the Japanese name for Yogacara, thrived during the Nara period and today several prominent ancient temples are still functioning. Yogacara proper in India and China did not fare so well. The Yogacara School in India became part of a Yogacara-Madhyamika School which thrived in the last centuries before Buddhism disappeared in India under Islamic persecution. This school became influential in Tibet through Santaraksita, one of the first Buddhist Masters to teach in Tibet, and today all Tibetan sects have a strong Yogacara component. This is especially visible in the more contemplative Kagyu and Nyingma practice traditions. Several Kagyu teachers have supervised English translations of Asanga’s works in recent years.

An example of the respect Tibetan teachers have for Yogacara is this appreciation taken from a dharma talk by the Venerable Traleg Rinpoche,

People have generally ignored how Yogacara philosophy influenced Buddhist tantra and its development. Even though it’s quite patent in the writings of Buddhist tantra… Yogacara philosophy itself developed as a reaction against too much theorization. It came to emphasize individual experience and practice,hence the name Yogacara, meaning  practitioners of  yoga… You could not theorize about Yogacara philosophy without meditating. In fact, you could not be a Yogacara philosopher unless you meditate. When we look at the writings of Yogacara philosophy, we discover many tantric concepts mentioned.

The Fa-hsiang  School suffered under the general persecution of Buddhism  in  China during the middle of the 9th century and gradually disappeared.    However,  its works are still  preserved,  and it  was revived in the 20th century  by several Masters  including Ou-Yang  Ching-Wu (1871-1943), Abbot Taiuhso (1889-1947, and Hsin Shih-Li (1883-1968), who wrote A New Doctrine of Consciousness Only in 1944. This revival led to the Hsuan-Tsang’s  Cheng  Wei  Shih  Lun  being translated into English for the first time in 1973 by Wei Tat, a member of a Hong Kong Yogacara group.

Perhaps the greatest success of the Yogacara teachings was in Gandhara where it Third Turning was revealed. There Yogacara became the foundation for Dzogchen which flourishes today in Tibet as the summit of Buddhist philosophy. That is no small honor for the remarkable work the early Yogacara Masters accomplished in clarifying the essence of the Mahayana path.

 

 

The Middle Way

 

Two essential points of traditional Buddhist teaching are the primacy of direct non-conceptual experience, and the importance of adopting a middle way between various extremes of view and practice.

The significance of the first of these is that even although Buddhism has developed and utilized various doctrines, it is not dogmatic. Whether it is the Buddha advising disciples to leave the raft of dharma behind once one has reached the other shore, or Zen teachers urging their students not to mistake the finger pointing toward the moon for the moon itself, both views and techniques are always regarded as vehicles not endpoints in themselves. This point is taken up with particular zest in Dzogchen where in the Kunjed Gyalpo of Garab Dorje we are told that there is no view on which one has to meditate, no commitment one has to keep, and no conduct one has to adopt or abandon. Why? Because holding even such lofty notions as views, commitments, and conduct obscures the natural primacy of the non-conceptual state.

The Buddha taught the middle way as the path between desiring pleasure and denying pleasure. The Buddha also characterized his approach as one that avoided the extremes of eternalism and nihilism. Eternalism is the view that there are definite, enduring divine entities that constitute the real nature of things, while nihilism is the view that the divine is absent from the world and that nothing essentially matters or means anything.

The Buddha critiqued traditional religions, such as the priestly Vedic tradition in India, as being dogmatic, literalistic, and assuming a great deal on the basis of authority and revelation which was not verifiable in any direct way. However, to deny the fixed actuality of the mythical constructs and affirmations of traditional religion is not to deny there is no spiritual meaning in tradition, only that specific expressions of that meaning are not ultimately valid. Nihilism, the opposite extreme, not only carries negation too far in denying experience itself, but is also inconsistent in that by asserting itself as a view it attempts to make an affirmation of negation. The right understanding is to realize that there is no basis for affirmations or negations about reality. In fact, to follow either of these extremes obscures the natural clarity of experience when experienced purely as it is.

In the Mahayana tradition, the doctrine of the middle way is given a more subtle and radical reading by Nagarjuna who denied validity to any conceptual construct whatsoever. In the Mulamadhyamakakarika he shreds the philosophical affirmations of his day, both Buddhist and non-Buddhist, concluding that even the distinction between samsara and nirvana is meaningless inasmuch as they too are conceptual points of reference. All distinctions, all mental constructs of whatever grade and type, are empty, shunya, when experienced in primordial non-dual awareness.

The difficulty with Nagarjuna’s radical denial of validity to any construct we could make about reality is that Buddhist teachings themselves are constructs, and silence alone would not make a very lasting tradition. This difficulty is addressed in the doctrine of two truths. In the absolute sense, Nagarjuna is correct, nothing can be posited about reality, for every statement about reality is incomplete and hence untrue. On the other hand, in a relative sense, we can speak to the incompleteness of our experience with preciseness and clarity.

Making this distinction between absolute truth and relative truth preserves the Buddhas’s fundamental adherence to the primacy of direct non-conceptual experience. It also allows full elaboration, on a provisional basis, of the middle path in terms of presenting specific views and practices that help one attain that experience.

However, one is still left with certain questions as to how the relative arises out of the absolute and vice versa. How can any amount of relative practice and insight enable one to experience the absolute? Aren’t they two entirely different orders of understanding? Where is the unity in such a vision? Is enlightenment merely non-conceptuality? If we stop thinking does everything become clear? Buddhism is often understood in such a fashion, as merely being a means to become tranquilly but blankly present. Through meditation, all thought and conflict are abandoned, and one is left the simple pleasures of being alive – the taste of fresh water, the warmth of the spring sun, and the smell of flowers.

Nargarjuna’s analysis was more radical than this. Not only is thought fleeting and provisional, but experience itself is just as fleeting as provisional. The water you are drinking is not real, nor are you, the drinker of the water, real either. Both you and the water, as well as your thoughts about all of this, are all relative, temporal appearances without any ultimate standing.

Nargarjuna denied validity not only to constructs, but also denied validity to dharmas, the constituent elements of reality as posited by the early Buddhist schools. The early Buddhists said that we fundamentally misperceive experience by assuming there is a solid self experiencing everything when in reality we are merely a bundle of aggregates – thoughts, sense-perceptions, feelings, and so on. The perceived world is the same. What we call a cart is in reality just an arrangement of wood and other material , and that no actual cart exists. Everything is only a temporary arrangement of elements. Hence, there is no perceiver and nothing perceived, only dharmas – basic elements of experience – combining, dissolving and recombining themselves in various ways. In a manner somewhat similar to arguments in modern physics, Nargarjuna questioned what dharmas themselves were made of, and demonstrated that they are as much a fiction as anything else.

What do we experience? Is all of our experience unreal? Some Buddhist schools appear to go this direction. The world is not only suffering, but a complete fabrication – one should detach oneself as completely as possible. Buddhist teachings are a fabrication as well, but useful in helping one cut through to emptiness, where the world is clearly perceived as a complete void, lacking any substance or essence whatsoever. Nothing is real, and there is no one to perceive this unreality, but compassion entails that we help sentient beings as best we can, by sharing with them this realization and the relative practices that bring about realization of this ultimate truth.

At some point, as one carries this approach to its logical conclusion, one will wonder, where the middle way that cuts between extremes has disappeared to. Asanga and Vasubandu modified the doctrine of the two truths in such a way as to preserve the depth of the Nagarjuna’s analysis and yet preserve continuity with our basic experience of the world.

Vasubandu accepts the critique of emptiness as it applies to conceptual constructs, but does not extend emptiness in the same way to experience. As to concepts, Vasubandu would agree that conceptual constructs about reality are essentially false, because the immediacy of reality is always free of concepts. Thus one should avoid any fixed assertion or set view about what is, since attachment to such views leads to suffering. All thoughts are empty in that they are abstractions of the full reality of direct experience.

Direct experience is empty in a different way. It is not false in the way that concepts are. It is like a dream. In a dream one does see, feel, hear, taste and touch what seem to be actual objects. We can remember these experiences. Yet the dream is within our mind. The dreamer and the dream are one. So it is with our life in the natural world. Various causes and conditions interweave through countless events causing various appearances to arise. These appearances are tightly woven into our stream of experience. It is consciousness that causes these experiences to arise. This arising and the quality of consciousness that determines our experience comes from seeds planted by past experiences. These seeds reside in a storehouse consciousness, the alaya-vijnana. Thus, the past sets in place karmic propensities that ripen when conditions are appropriate and set into motion event-moments.

Appearances are dualistic by nature. One sees. One hears. One experiences. There is a natural experience of separation between the doer and what is happening. Even though we course along, immersed in what we have realized is a rather disordered world, we feel a sense of independence. And that independence is as real to us as the situations we encounter. Some Buddhist schools teach that all of this is entirely empty, devoid of meaning, without value – nothing at all is really there. However, Yogacara sees the dynamic nature of the oppositions that enable the dream to have appearance. Appearances are real, but not the complete reality. The natural world exists within waking consciousness, as the dream exists within the consciousness of sleep.

Conceptual constructs and appearances constitute two different levels of provisional reality for Vasubandu. Ultimate reality is the underlying emptiness that is reflected through appearances and thoughts. Ultimate reality is Suchness, the completely real, the signless, the ground of all events, pure non-dual presence.

In terms of being, conceptual constructs do not exist in that they are merely wispy descriptors of reality, not reality per se. Appearances exist, but not in the way they appear, differentiated and objectified. The ultimate contains both the existent and the non-existent but its own ontological status is undefined. Since concepts do not have an actual existence, they are neither permanent nor impermanent. The natural world of appearances is characterized by impermanence. The world of appearances is the world of birth and death, in which everything that arises eventually dissolves. The ultimate suffers only the impermanence of its descriptors.

Vasubandu interprets the Four Noble Truths in terms of this understanding. Suffering caused by conceptual constructs (most of our suffering) is unnatural and unnecessary. Suffering caused by direct experience is natural suffering which is part of being within the dream evolved by consciousness. Suffering experienced within ultimate reality is voluntarily taken on. The suffering of conceptual constructs is caused by residual karmic impressions. The suffering of direct experience arises naturally. And ultimate suffering is caused because there is no separation, no self-other distinction.

Conceptual suffering ceases when one is no longer ignorant as to the true nature of constructs, when one realizes their inherent emptiness. Natural suffering ceases when one no longer sees the natural world as permanent and differentiated, separate from oneself. Ultimately, cessation is Suchness. The path to eliminate conceptual suffering is knowledge. The path to eliminate natural suffering is abandoning attachments to things being other than they are. Ultimate truth is attained through direct realization.

Whereas the ultimate exists only in relation to the one truth, it is ultimate in three ways, as regards object, attainment, and practice. It is Suchness, the object of ultimate knowledge. It is Nirvana, the attainment of Suchness. It is the Path, the meditation that leads to Suchness.

–Vasubandu

Ultimately, there is no difference in the three realities since they are all equally existent and non-existent as is Suchness itself of which all reality is a reflection. Thus there is no difficulty making conventional distinctions drawn from the point of view of practice and realization. Dharma is conceptual, practice is natural, and realization is the ultimate understanding of Suchness.

With the non-appearance of duality, the appearance of duality vanishes, and with this disappearance, the complete non-being of duality is understood. With this non-apprehension of duality there is the apprehension of the basic Ground of Events and with this apprehension comes the skillful means by which one and others wishes are fulfilled.

–Vasubandu

The clarity of consciousness that results from seeing the emptiness of concepts and realizing the actual non-dual quality of experience gives birth both to vision and the skillful means necessary to fulfill vision. This vision is fulfilled in this very world, seen as it truly is, in its beautiful, dreamlike wholeness rather than dismissed as an illusion without value.

Thus Vasubandu corrects certain conceptualizations of emptiness that can arise from an improper understanding of emptiness. In doing this he was both reemphasizing the primacy of direct experience over conceptualized views of experience, and also reaffirming the value of the middle way over the extremes engendered by creating unnecessary distinction.

 

The Yogacara revaluing of reality became the basis for Buddhist practice traditions such as Tantra, Dzogchen and Zen. In these traditions, appearances are not something to be denied but form the basis of liberation itself. The word Yogacara translates to “vehicle of meditation”, and it is in its full embrace of contemplative methods and practices, and its full engagement of the phenomenal world, that Yogacara skillfully displays its realization of the ultimate and complete path.